despido


despido
m.
1 dismissal.
despido forzoso compulsory redundancy
despido improcedente wrongful dismissal; (por incumplimiento de contrato) unfair dismissal (por ir contra el derecho laboral)
2 layoff, dismissal, discharge, removal from office.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: despedir.
* * *
despido
nombre masculino
1 dismissal, sacking
\
FRASEOLOGÍA
despido improcedente wrongful dismissal, unfair dismissal
* * *
noun m.
dismissal
* * *
SM
1) dismissal, sacking *

despido arbitrario — wrongful dismissal, unfair dismissal

despido colectivo — wholesale redundancies pl

despido disciplinario — dismissal on disciplinary grounds

despido forzoso — compulsory redundancy

despido improcedente — wrongful dismissal, unfair dismissal

despido incentivado — voluntary redundancy

despido injustificado, despido injusto — wrongful dismissal, unfair dismissal

despido libre — right to hire and fire

despido voluntario — voluntary redundancy

2) (=pago) severance pay, redundancy payment
* * *
masculino dismissal; (por falta de trabajo) redundancy, layoff (AmE)
* * *
= dismissal, redundancy, discharge, layoff, termination, firing, sacking, job cut.
Ex. In this context, salaries, bonus schemes and promotion are considered along with the corollaries of discipline and even dismissal for those who do not meet the required standard.
Ex. Employers have often made 'no redundancy' agreements with unions implying that reductions have been arbitrary in their effect.
Ex. A union contract usually spells out policies and procedures and workers' rights with respect to discharge.
Ex. The director amplified: 'The personal touch would probably take some sting out of the layoff, but if I did it this way I could avoid involved discussions'.
Ex. No area of library operations would be unaffected -- from the selection of materials to the hiring and termination of personnel.
Ex. Librarians tend to be sued most frequently in actions involving personnel decisions (hiring, disciplining and firing employees).
Ex. Helen Clark is refusing to say how big a cabinet reshuffle will be in the wake of David Benson's sacking.
Ex. Microsoft has just announced 1400 job cuts to reduce costs.
----
* compensación por despido = redundancy payment, severance compensation, severance pay, golden handshake, severance scheme, redundancy pay.
* despido improcedente = wrongful dismissal.
* indemnización por despido = severance compensation, severance pay, golden handshake, severance scheme, redundancy pay.
* * *
masculino dismissal; (por falta de trabajo) redundancy, layoff (AmE)
* * *
= dismissal, redundancy, discharge, layoff, termination, firing, sacking, job cut.

Ex: In this context, salaries, bonus schemes and promotion are considered along with the corollaries of discipline and even dismissal for those who do not meet the required standard.

Ex: Employers have often made 'no redundancy' agreements with unions implying that reductions have been arbitrary in their effect.
Ex: A union contract usually spells out policies and procedures and workers' rights with respect to discharge.
Ex: The director amplified: 'The personal touch would probably take some sting out of the layoff, but if I did it this way I could avoid involved discussions'.
Ex: No area of library operations would be unaffected -- from the selection of materials to the hiring and termination of personnel.
Ex: Librarians tend to be sued most frequently in actions involving personnel decisions (hiring, disciplining and firing employees).
Ex: Helen Clark is refusing to say how big a cabinet reshuffle will be in the wake of David Benson's sacking.
Ex: Microsoft has just announced 1400 job cuts to reduce costs.
* compensación por despido = redundancy payment, severance compensation, severance pay, golden handshake, severance scheme, redundancy pay.
* despido improcedente = wrongful dismissal.
* indemnización por despido = severance compensation, severance pay, golden handshake, severance scheme, redundancy pay.

* * *
despido
masculine
dismissal; (por falta de trabajo) redundancy, layoff (AmE)
Compuestos:
despido colectivo
mass dismissal
despido improcedente or indebido or injustificado
unfair o wrongful dismissal
* * *

 

Del verbo despedir: (conjugate despedir)

despido es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

Multiple Entries:
despedir    
despido
despedir (conjugate despedir) verbo transitivo
1 (decir adiós):
vinieron a despidome al aeropuerto they came to see me off at the airport

2 (del trabajo) to dismiss, fire (colloq);
(por reducción de personal) to lay off
3olorto give off;
humo/vaporto emit, give off;
salir despedido [corcho/pelota] to shoot out;

el conductor salió despedido del asiento the driver was thrown out of his seat
despedirse verbo pronominal (decir adiós) to say goodbye;
despidose de algn to say goodbye to sb
despido sustantivo masculino
dismissal;
(por falta de trabajo) redundancy, layoff
despedir verbo transitivo
1 (a un empleado) to sack, fire
2 (a alguien que se va) to see off
3 to say goodbye to
4 (aroma, humo, etc) to give off
despido sustantivo masculino dismissal, sacking
'despido' also found in these entries:
Spanish:
oler
- cesantía
- desahuciar
- indemnización
- indemnizar
- injustificado
- liquidación
English:
by-product
- dismissal
- gross
- notice
- push
- redundancy
- redundancy pay
- removal
- sack
- sacking
- severance
- unfair dismissal
- result
* * *
despido
ver despedir
nm
1. [expulsión] dismissal;
su falta de disciplina precipitó su despido his lack of discipline led to his dismissal o sacking;
la reestructuración de la empresa significó docenas de despidos the restructuring of the company meant dozens of lay-offs
Comp
despido colectivo mass lay-off o Br redundancy;
despido forzoso compulsory lay-off o Br redundancy;
despido improcedente [por incumplimiento de contrato] wrongful dismissal;
[por ir contra el derecho laboral] unfair o illegal dismissal;
despido incentivado voluntary lay-off o Br redundancy;
despido inmediato summary dismissal;
despido libre dismissal without compensation;
despido voluntario voluntary lay-off o Br redundancy
2. [indemnización] redundancy money, US severance payment
* * *
despido
m
1 dismissal
2 (indemnización) severance pay
* * *
despido nm
: dismissal, layoff
* * *
despido n redundancy [pl. redundancies]

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • despido — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de despedir a una persona de un empleo: La empresa anuncia el despido de trescientos obreros. 2. Indemnización que se paga a un trabajador al despedirlo: Consiguió un despido de diez millones …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • despido — 1. m. Acción y efecto de despedir o despedirse. 2. Decisión del empresario por la que pone término a la relación laboral que le unía a un empleado. 3. Indemnización o finiquito que recibe el trabajador despedido. despido improcedente. m. El que… …   Diccionario de la lengua española

  • despido — adj. 1. Nu. 2. Despojado, livre. 3. Desfolhado (falando se de árvores). (É também o presente antigo de despedir, que hoje se diz despeço.) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • despido — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de echar a alguien de un empleo: ■ el director ordenó el despido de veinte trabajadores. SINÓNIMO expulsión 2 Indemnización pagada a una persona a la que se despide de su empleo: ■ ya me han pagado el… …   Enciclopedia Universal

  • despido — {{#}}{{LM D13031}}{{〓}} {{SynD13335}} {{[}}despido{{]}} ‹des·pi·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Expulsión o destitución de una persona de la ocupación o del empleo que tenía. {{<}}2{{>}} Indemnización o dinero que se cobra por esta expulsión: •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • despido — (m) (Intermedio) terminación de un contrato de trabajo con un empleado Ejemplos: Una carta de despido debe contener varios elementos para poder ser formalmente correcta. El exempleado de la empresa reclama una indemnización por despido… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • despido — s m Acto de despedir a alguien de un trabajo o de un empleo: Contratación y despido de personal , Protestaron por el despido injustificado de varios obreros …   Español en México

  • despido — Derecho. Acto por el que la empresa da por terminada la relación laboral con un trabajador. Puede ser procedente, improcedente o nulo. En este último caso la empresa tiene que readmitir al trabajador si éste lo exige, mientras que en el… …   Diccionario de Economía Alkona

  • despido — sustantivo masculino 1) (de un empleo) destitución, deposición. 2) (que se cobra) indemnización, finiquito, liquidación. * * * Sinónimos: ■ destitución, cese, relevo, cesa …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • despido — Derecho. Acto por el que la empresa da por terminada la relación laboral con un trabajador. Puede ser procedente, improcedente o nulo. En este último caso la empresa tiene que readmitir al trabajador si éste lo exige, mientras que en el… …   Diccionario de Economía

  • despido — m. Acción y efecto de despedir o despedirse …   Diccionario Castellano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.